Déclaration de protection des données (traduction de l'allemand. Seule la version allemande fait foi)

 Version 14.05.2018

 Dans ce qui suit, CAPVERIANT GmbH informe sur les données collectées, traitées et utilisées par les utilisateurs et à quelles fins via le site web de CAPVERIANT GmbH sous les URLs[CAPVERIANT.com ; CAPVERIANT.de ; CAPVERIANT.de ; CAPVERIANT.fr] (ensemble le "site web de CAPVERIANT GmbH").

 
  
Table des matières
 
1. le nom et l'adresse du responsable du traitement  
2. le nom et l'adresse du délégué à la protection des données
3. les cookies  
4. création de fichiers journaux sur la page d'accueil
5. création de fichiers journaux sur la plate-forme (zone interne)
6. l'enregistrement sur le site web de CAPVERIANT GmbH
7. liste des projets
8. possibilité de contact sur les pages Internet de CAPVERIANT GmbH
9. suppression des données personnelles
10. les droits de la personne concernée
11. intégration de Matomo
12. la base juridique du traitement

  

1. Nom et adresse du responsable du traitement des données

 Le responsable au sens du règlement de base sur la protection des données, d'autres lois sur la protection des données en vigueur dans les États membres de l'Union européenne et d'autres dispositions de nature à protéger les données est : 


CAPVERIANT GmbH 
Freisinger Straße 5 
85716 Unterschleißheim 
Deutschland 


2. Nom et l'adresse du délégué à la protection des données  

Vous pouvez contacter notre responsable à la protection des données à l'adresse suivante:

 Deutsche Pfandbriefbank AG

Datenschutzbeauftragter

Freisinger Straße 5 85716 Unterschleißheim  

Telefax:              +49 89 2880 10319

E-Mail:                group.dataprotection@pfandbriefbank.com

 
3. Cookies 

Le site Internet de CAPVERIANT GmbH utilise des cookies. Les cookies sont des fichiers texte qui sont stockés sur un système informatique via un navigateur Internet.

 Les cookies utilisés par CAPVERIANT GmbH contiennent un identifiant de cookie. Un identifiant de cookie est un identifiant unique du cookie. Il s'agit d'une chaîne de caractères à travers laquelle les pages Internet et les serveurs peuvent être affectés au navigateur Internet spécifique dans lequel le cookie a été stocké. Les cookies peuvent être transférés sur une page lorsqu'elle est appelée et permettre ainsi à l'utilisateur d'être assigné. L'objectif de cette reconnaissance est de faciliter l'utilisation du site web de CAPVERIANT GmbH. 

L'utilisation de cookies permet à CAPVERIANT GmbH de fournir aux utilisateurs du site web de CAPVERIANT GmbH des services plus conviviaux qui ne seraient pas possibles sans cookies.

L'utilisateur peut à tout moment empêcher l'installation de cookies sur les pages Internet de CAPVERIANT GmbH par le biais d'une configuration correspondante du navigateur Internet utilisé et ainsi s'opposer à l'installation de cookies. En outre, les cookies déjà configurés peuvent être effacés à tout moment via un navigateur Internet ou d'autres logiciels. Ceci est possible dans tous les navigateurs Internet courants. Si l'utilisateur désactive le réglage des cookies dans le navigateur Internet utilisé, toutes les fonctions des pages Internet de CAPVERIANT GmbH ne sont pas entièrement utilisables. 
 
4. Création de fichiers journaux sur la page d'accueil

CAPVERIANT GmbH collecte les données et informations suivantes à chaque fois que le site Web de CAPVERIANT GmbH est appelé à l'aide d'un système automatisé. Ces données et informations sont stockées dans les fichiers journaux du serveur. Les données suivantes sont enregistrées

  1. les types et versions de navigateurs utilisés, 
  2. le système d'exploitation utilisé par le système d'accès, 
  3. la page Internet à partir de laquelle un système d'accès accède aux pages Internet de CAPVERIANT GmbH (referrer),
  4. les sous-sites Web auxquels on accède par un système d'accès sur les pages Internet de CAPVERIANT GmbH,
  5. la date et l'heure d'accès au site Web, 
  6. l'adresse IP de l'utilisateur,
  7. le fournisseur de services Internet du système d'accès.

Ces informations sont utilisées (1) pour fournir correctement le contenu des pages Internet de CAPVERIANT GmbH, (2) pour optimiser le contenu des pages Internet de CAPVERIANT GmbH et (3) pour assurer la fonctionnalité à long terme des systèmes et technologies de l'information des pages Internet de CAPVERIANT GmbH. Les données des fichiers journaux du serveur sont stockées séparément des autres données personnelles des utilisateurs et effacées après 90 jours au plus tard. 

5. création de fichiers journaux sur la plate-forme (zone interne)  

CAPVERIANT GmbH collecte les données et informations suivantes lors de chaque enregistrement sur la plate-forme CAPVERIANT GmbH par le biais d'un système automatisé. Ces données et informations sont stockées dans les fichiers journaux du serveur. Les données suivantes sont enregistrées

  1. les types et versions de navigateurs utilisés,  
  2. le système d'exploitation utilisé par le système d'accès,  
  3. le site web d'où provient un système d'accès sur la plate-forme Internet de CAPVERIANT GmbH (appelé referrer), 
  4. les sous-sites Web auxquels on accède via un système d'accès sur la plate-forme Internet de CAPVERIANT GmbH,  
  5. la date et l'heure d'accès au site web de la plate-forme,  
  6. l'adresse IP de l'utilisateur,  
  7. le fournisseur de services Internet du système d'accès. 

Ces informations sont utilisées (1) pour fournir correctement le contenu du site web de CAPVERIANT GmbH, (2) pour optimiser le contenu du site web de CAPVERIANT GmbH et (3) pour assurer la fonctionnalité à long terme des systèmes et technologies de l'information du site web de CAPVERIANT GmbH. Les données des fichiers journaux du serveur sont stockées séparément des autres données personnelles des utilisateurs et sont rendues totalement anonymes et utilisées à des fins statistiques après 18 mois au plus tard. L'anonymisation est effectuée de telle sorte que les données ne peuvent pas être restaurées. 
 
6. l'enregistrement sur le site web de CAPVERIANT GmbH

L'utilisateur a la possibilité de s'inscrire sur le site Internet de CAPVERIANT GmbH en saisissant des données personnelles. Les données personnelles transmises au responsable du traitement sont déterminées par le masque de saisie utilisé pour l'enregistrement. Les champs obligatoires sont marqués d'un astérisque (*). 

Les informations obligatoires et volontaires saisies par l'utilisateur sont collectées et stockées par CAPVERIANT GmbH exclusivement pour l'usage interne de CAPVERIANT GmbH et pour ses propres besoins afin d'offrir à CAPVERIANT GmbH des contenus ou des services qui ne peuvent être offerts qu'aux utilisateurs enregistrés en raison de la nature de l'affaire. 

Par ailleurs, nous attirons votre attention sur le fait que les données collectées sont transmises à la Deutsche Pfandbriefbank AG (groupe mère) dans le cadre du processus "know-your-customer". 

Lors de l'enregistrement sur le site Internet de CAPVERIANT GmbH, (1) l'adresse IP attribuée par le fournisseur d'accès Internet de l'utilisateur (ISP), (2) la date et (3) l'heure de l'enregistrement sont également enregistrées. Ces données sont enregistrées afin d'assurer une identification claire du partenaire contractuel. 

7. Liste des projets

Les utilisateurs peuvent afficher des projets sur le site Web de CAPVERIANT GmbH. Les données personnelles transmises au responsable du traitement sont déterminées par le masque de saisie correspondant au projet. Les données obligatoires (marquées d'un astérisque (*)) Les données obligatoires et volontaires saisies par l'utilisateur sont collectées et stockées par CAPVERIANT GmbH exclusivement pour l'usage interne de CAPVERIANT GmbH et pour ses propres besoins afin de mettre les contenus ou services du contrat d'utilisation à la disposition de CAPVERIANT GmbH.    
  
8. Possibilité de contact sur les pages Internet de CAPVERIANT GmbH 

Si un utilisateur contacte CAPVERIANT GmbH par e-mail, les données saisies par l'utilisateur seront stockées par CAPVERIANT GmbH pour la personne concernée et traitées et utilisées dans le but de traiter ou de contacter la personne concernée. Ces données personnelles ne seront pas transmises à des tiers sans autorisation. 
 
9. Suppression des données personnelles  

CAPVERIANT GmbH collecte, traite et stocke les données personnelles aussi longtemps que nécessaire à l'exécution des obligations contractuelles et légales.  

 Si les données personnelles ne sont plus nécessaires à l'exécution d'obligations contractuelles ou légales, elles sont régulièrement effacées. A moins que le traitement ultérieur temporaire ne soit nécessaire pour l'accomplissement des délais de conservation légaux (p.ex. de la loi fiscale) ou pour la conservation des preuves dans le cadre de la prescription.
 
10. Droits de la personne concernée

 a) Révocation du consentement 

 Si le traitement des données personnelles est basé sur un consentement, les utilisateurs ont le droit de révoquer le consentement à tout moment avec effet pour l'avenir. 

 b) Droit à l'information

 Les utilisateurs peuvent à tout moment demander à CAPVERIANT GmbH des informations sur les données personnelles stockées les concernant.

 c) Droit de rectification

 Les utilisateurs ont le droit de demander la correction immédiate des données personnelles incorrectes les concernant. En outre, les utilisateurs ont le droit, compte tenu des finalités du traitement, de demander que les données personnelles incomplètes soient complétées - également au moyen d'une documentation supplémentaire.

 d) Droit de rétractation (droit à l'oubli)

 Les utilisateurs ont le droit de demander à CAPVERIANT GmbH de supprimer immédiatement leurs données personnelles, à condition que l'une des raisons suivantes s'applique et qu'il n'y ait pas d'exception à l'article 17, paragraphe 3 DS-GMO : 

  • Les données personnelles ne sont plus nécessaires aux fins pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées. 
  • La personne concernée retire le consentement sur lequel le traitement était fondé en vertu de l'article 6, paragraphe 1, point a), DS-GMO ou de l'article 9, paragraphe 2, point a), DS-GMO, et il n'existe aucune autre base juridique pour le traitement. 
  • La personne concernée s'oppose au traitement en vertu de l'article 21.1 DS-GMO et il n'existe aucune raison impérieuse et légitime pour le traitement ou la personne concernée s'oppose au traitement en vertu de l'article 21.2 DS-GMO. 
  • Les données personnelles ont été traitées illégalement. 
  • La suppression de données à caractère personnel est nécessaire pour satisfaire à une obligation légale en vertu du droit de l'Union ou du droit des États membres auxquels le responsable du traitement est soumis. 
  • Les données personnelles ont été collectées en relation avec les services de la société de l'information offerts conformément à l'art. 8, al. 1 DS-GMO. 

Le droit de rétractation n'existe pas, dans la mesure où le traitement est nécessaire, pour l'exécution d'une obligation légale que le traitement requiert en vertu du droit de l'Union ou des États membres auxquels CAPVERIANT GmbH est soumise, ou pour l'exécution d'une mission d'intérêt public pour la revendication, l'exercice ou la défense de droits légaux.

 Si les données personnelles ont été rendues publiques par CAPVERIANT GmbH et que CAPVERIANT GmbH est obligé de supprimer les données personnelles conformément à l'art. 17, al. 1 DS-GMO, CAPVERIANT GmbH prendra les mesures appropriées, y compris les mesures techniques, en tenant compte de la technologie disponible et des coûts de mise en œuvre, pour informer les autres responsables du traitement des données qui traitent les données personnelles publiées, que la personne concernée a demandé que tous les liens vers ces données personnelles ou des copies ou des réplications de ces données personnelles soient supprimés de ces autres personnes responsables du traitement des données. 

 e) Droit à l'information

 Si un utilisateur a fait valoir son droit de rectification, de suppression ou de limitation du traitement à l'encontre de CAPVERIANT GmbH, CAPVERIANT GmbH est tenu d'informer tous les destinataires auxquels les données personnelles relatives à l'utilisateur ont été communiquées de toute correction ou suppression des données personnelles ou d'une limitation du traitement, à moins que cela ne s'avère impossible ou n'implique un effort disproportionné. 

 Les utilisateurs ont le droit d'être informés de ces destinataires.  

f) Droit à la limitation du traitement ; les utilisateurs ont le droit de demander à CAPVERIANT GmbH de restreindre le traitement si l'une des conditions suivantes est remplie : 

  • L'exactitude des données personnelles est contestée par l'utilisateur pendant une période de temps qui permet à CAPVERIANT GmbH de vérifier l'exactitude des données personnelles. 
  • Le traitement est illégal, l'utilisateur refuse de supprimer les données personnelles et demande à la place la restriction de l'utilisation des données personnelles. 
  • CAPVERIANT GmbH n'a plus besoin des données personnelles à des fins de traitement, mais l'utilisateur en a besoin pour faire valoir, exercer ou défendre ses droits. 
  • L'utilisateur s'est opposé au traitement conformément à l'art. 21 al. 1 DS-GMO et il n'a pas encore été déterminé si les raisons légitimes de CAPVERIANT GmbH l'emportent sur celles de l'utilisateur. 

g) Droit à la transférabilité des données

 Les utilisateurs ont le droit de recevoir les données personnelles les concernant fournies par les utilisateurs de CAPVERIANT GmbH dans un format structuré, commun et lisible par machine. Vous avez également le droit de transférer ces données à un autre responsable sans entrave par CAPVERIANT GmbH, qui a reçu les données personnelles, à condition que  

  • le traitement est fondé sur le consentement conformément à l'article 6, paragraphe 1, point a), DS-GMO ou à l'article 9, paragraphe 2, point a), DS-GMO, ou sur un contrat conformément à l'article 6, paragraphe 1, point b), DS-GMO, et  
  • le traitement est effectué à l'aide de méthodes automatisées. 

En outre, lors de l'exercice de leur droit de transfert de données conformément à l'art. 20 al. 1 DS-GMO, les utilisateurs ont le droit d'obtenir que les données personnelles soient transférées directement par CAPVERIANT GmbH à une autre personne responsable, dans la mesure où cela est techniquement possible et à condition que les droits et libertés d'autres personnes ne soient pas affectés par cela.

 Le droit à la transférabilité des données ne s'applique pas au traitement des données personnelles nécessaires à l'exécution d'une mission d'intérêt public ou à l'exercice de l'autorité publique confiée à CAPVERIANT GmbH. 

En outre, lors de l'exercice de leur droit de transfert de données conformément à l'art. 20 al. 1 DS-GMO, les utilisateurs ont le droit d'obtenir que les données personnelles soient transférées directement par CAPVERIANT GmbH à une autre personne responsable, dans la mesure où cela est techniquement possible et à condition que les droits et libertés d'autres personnes ne soient pas affectés par cela.

 Le droit à la transférabilité des données ne s'applique pas au traitement des données personnelles nécessaires à l'exécution d'une mission d'intérêt public ou à l'exercice de l'autorité publique confiée à CAPVERIANT GmbH. 

 h) Droit d'opposition

 Les utilisateurs ont le droit de s'opposer à tout moment au traitement des données à caractère personnel les concernant sur la base de l'article 6.1.e ou f de la DS-GMO pour des raisons découlant de leur situation particulière. 

 En cas d'objection, CAPVERIANT GmbH ne traitera plus les données personnelles, sauf si nous pouvons prouver des raisons impérieuses dignes de protection pour le traitement, qui l'emportent sur les intérêts, les droits et les libertés de la personne concernée, ou si le traitement sert à faire valoir, à exercer ou à défendre des droits légaux.

 Si CAPVERIANT GmbH traite des données personnelles dans le but de faire de la publicité directe, la personne concernée a le droit de s'opposer à tout moment au traitement des données personnelles à des fins publicitaires. Ceci s'applique également au profilage dans la mesure où il est lié à cette publicité directe. Si la personne concernée s'oppose au traitement de CAPVERIANT GmbH à des fins de publicité directe, CAPVERIANT GmbH ne traitera plus les données personnelles à ces fins.

 Les utilisateurs sont également libres d'exercer leur droit d'opposition en ce qui concerne l'utilisation des services de la société de l'information au moyen de procédures automatisées utilisant des spécifications techniques, nonobstant la directive 2002/58/CE.

i) Décisions automatisées au cas par cas, y compris le profilage Toute personne concernée a le droit, accordé par le législateur européen de directives et règlements, de ne pas faire l'objet d'une décision fondée exclusivement sur un traitement automatisé, y compris le profilage, qui a des effets juridiques à son encontre ou l'affecte de manière significative de manière similaire, à condition que la décision (1) ne soit pas nécessaire à la conclusion ou à l'exécution d'un contrat entre la personne concernée et le responsable du traitement, ou (2) soit admissible en vertu du droit de l'Union ou de l'État membre auquel le responsable du traitement est soumis et que ce droit contienne des mesures appropriées pour sauvegarder les droits, libertés et intérêts légitimes de la personne concernée, ou (3) avec le consentement exprès de la personne concernée.  Si la décision (1) est nécessaire à la conclusion ou à l'exécution d'un contrat entre la personne concernée et le responsable du traitement ou (2) est prise avec le consentement exprès de la personne concernée, CAPVERIANT GmbH prend les mesures appropriées pour sauvegarder les droits, libertés et intérêts légitimes de la personne concernée, y compris au moins le droit d'obtenir l'intervention d'un responsable du traitement, d'exposer sa propre position et de contester la décision. 

ii) Droit de recours auprès d'une autorité de contrôle Sans préjudice de tout autre recours administratif ou judiciaire, les utilisateurs ont le droit de faire appel auprès d'une autorité de contrôle de la protection des données.

11. Intégration de Matomo

11.1 Le Site Internet utilise le service d'analyse web de Matomo pour analyser et améliorer régulièrement l'utilisation du Site Internet. Nous pouvons améliorer notre offre et la rendre plus intéressante pour les utilisateurs grâce aux statistiques obtenues.

 11.2 Les cookies sont stockés sur l'ordinateur de l'utilisateur pour cette évaluation. Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont stockés sur le disque dur de l'utilisateur associé au navigateur utilisé par l'utilisateur et à travers lesquels certaines informations sont transmises à CAPVERIANT. Les cookies ne peuvent pas exécuter des programmes ou transmettre des virus à l'ordinateur de l'utilisateur. Ils servent à rendre l'offre Internet plus conviviale et plus efficace dans l'ensemble.

 11.3 Le Site Web utilise des cookies de session et des cookies persistants. Les cookies de session sont automatiquement supprimés lorsque l'utilisateur ferme le navigateur. Ces derniers stockent un ID de session, avec lequel diverses requêtes de navigateur peuvent être assignées à la session partagée. Cela permet à l'ordinateur de l'utilisateur d'être reconnu lorsque l'utilisateur retourne sur le site Web. Les cookies de session sont supprimés lorsque l'utilisateur se déconnecte ou ferme le navigateur. Les cookies persistants sont automatiquement supprimés après une période spécifiée, qui peut varier en fonction du cookie. L'utilisateur peut supprimer les cookies dans les paramètres de sécurité de son navigateur à tout moment.

 11.4 CAPVERIANT stocke les données ainsi collectées sur ses serveurs dans l'UE/EEE (à l'exclusion de la Grande-Bretagne). L'utilisateur peut configurer l'évaluation en supprimant les cookies existants et en empêchant le stockage des cookies. Si l'utilisateur empêche le stockage de cookies, CAPVERIANT signale que l'utilisateur peut ne pas être en mesure d'utiliser le site Web dans son intégralité. La prévention de l'enregistrement de cookies est possible grâce à la configuration du navigateur de l'utilisateur. La prévention de l'utilisation de Matomo est possible en supprimant la coche correspondante et en activant ainsi le plugin opt-out : Ceci spécifie que l'ordinateur ne se voit pas attribuer un numéro d'identification unique de cookie pour l'analyse web afin d'éviter l'agrégation et l'analyse des données collectées sur ce site web.

 11.5 Le site Web utilise avec l'extension "AnonymizeIP". Cela raccourcit le traitement des adresses IP et empêche tout contact personnel direct. L'adresse IP transmise par le navigateur de l'utilisateur à l'aide de Matomo ne sera pas fusionnée avec d'autres données collectées par CAPVERIANT.

 11.6 Le programme Matomo est un projet open source. Des informations sur la protection des données de Matomo sont disponibles sur matomo.org/privacy-policy/.24. &nbsp ;

12. Base juridique du traitement

La base juridique est, entre autres, le consentement au traitement des données personnelles les concernant pour une ou plusieurs finalités spécifiques (art. 6 al. 1 let. a ODSGVO).

L'article 6, paragraphe 1, point b), DS-GMO sert de base juridique pour le traitement des données à caractère personnel nécessaires à l'exécution d'un contrat auquel l'utilisateur est partie. Il en va de même pour les procédures de traitement nécessaires à l'exécution des mesures précontractuelles.  

 Dans la mesure où le traitement des données personnelles est nécessaire pour remplir une obligation légale à laquelle CAPVERIANT GmbH est soumise, l'article 6 paragraphe 1 lit. c DS-GMO sert de base légale.

Dans le cas où des intérêts vitaux de l'utilisateur ou d'une autre personne physique exigent le traitement de données à caractère personnel, l'article 6.1I.d) DS-GMO sert de base juridique.

Si le traitement est nécessaire pour sauvegarder un intérêt légitime de CAPVERIANT GmbH ou d'un tiers et si les intérêts, les droits et libertés fondamentaux des utilisateurs ne l'emportent pas sur l'intérêt antérieur, l'article 6(1)(f) DS-GMO sert de base légale pour le traitement. L'intérêt légitime de CAPVERIANT GmbH réside dans l'exécution de ses activités commerciales.